|
Mani sauc Gundars Graudiņš
un mana dzimtā valoda ir latviešu valoda.
Es specializējos no tulkošanā no angļu uz latviešu valodu un
tulkoju dažāda veida dokumentus un mājas lapu tekstus Jūsu vajadzībām.
Dažāda veida (juridiski, tehniski, medicīnas tekstu u.c.) tulkojumi tiek
piedāvāti mājas lapā
www.Latvian-Translations.com.
E-pasts:
Web:
|
|
Dārgais
viesi,
Paldies par manas mājas lapu apmeklējumu.
Vai Jūs vēlaties izvērst savu biznesu, meklējot jaunus
klientus Eiropas Savienības valstīs? Latvija ir ļoti
pievilcīga valsts investoriem.
Mēs zinām, ka klientam vienmēr ir taisnība, tāpēc cenšamies
runāt ar klientu viņam vislabāk saprotamajā valodā un veidā.
Vislielākā problēma komunikācijai ar potenciālo partneri ir
tieši dēļ tradīcijām un vietējās izloksnes (sarunvalodas). Tas nozīmē, ka
nepieciešama teicama spēja pielāgoties no sākuma valodas uz vajadzīgo
valodu, atbilstoši lietojot terminoloģiju saskaņā ar teksta specifiku,
pareizrakstību un interpunkciju, kā arī nevainojamu
gramatisko likumu ievērošanu, ņemot arī vērā, ka dokuments ir jāsaskaņo
starp klientu un tulkotāju. Konkurences piesātinātajā
pasaulē, vienīgi šādā veidā ir iespējams garantēt
tiešām efektīvu komunikāciju, kas pārvarēs kultūras barjeras un vietējā
dialekta grūtības starp cilvēkiem profesionālajā, gan arī personīgajā
līmenī. |
|
Nevilcinieties sazināties ar mani, ja vēlaties iegūt sīkāku informāciju vai
iesniegt darbu tulkošanai
|
